2012年程某提出让翟某给自己公司做顾问，月薪6000元，翟某欣然同意。2013年，翟某还向程某提出想在海南买房子，程某于是向指定账户汇款20万元。

2017年12月15日，上海市闵行区人民检察院起诉的一起24人团伙“套路贷”案件在闵行区法院宣判，24名被告人分别因犯抢劫罪、诈骗罪、非法拘禁罪，被判处十三年至一年九个月不等的有期徒刑，并处十万元至一万元不等的罚金。其中5名主犯被判处十年以上有期徒刑。

《这一年:国安法划定法律红线 "东方之珠"重回正轨》泥石流还造成当地多条主要道路被迫临时关闭。圣巴巴拉县消防局在推特上公布的图片显示，通过该地区的一条铁路线被泥石流冲下来的乱石和淤泥阻断。美国国家气象局卫星云图显示，冬季风暴云团已经离开大洛杉矶地区，降雨已经停止。